国际化专业翻译类平台

三个流行度最高的国际化专业翻译类平台推荐 : Gengotranslatorscafe 和 Proz

一、Gengo

《国际化专业翻译类平台》

Gengo 是一个付费,人力翻译的高品质翻译网站,主要针对于商业用户,在这个全球化世界里,人与人的交流计划剧增。
Gengo采用的是人员分布式的翻译,简单一点说,是威客网站的翻译专业版本。他在网站公开招募翻译员,这些翻译员只需要通过测试,即可成为一名翻译。按照他们的网站的说法,成为他们的在线翻译,有很多好处。比如工作时间自由、不用考虑结算问题、由Gengo负责、工作压力不大等等。
Gengo在保证质量上,第一要求是母语翻译,翻译员只能翻译为自己母语的内容,这样保证了质量,且Gengo有审核团队,会对翻译后的内容进行审核。
另外,Gengo开放API,允许各种CMS嵌入,再加上Youtube已经在给2012年就采用他的系统来做有偿翻译字幕,他的商业前景无限。且采用分布式的人员(威客模式)的网站最大的好处是把很难控制的人力成本,做到极致的最优化。这样的模式会慢慢淘汰掉所有专职翻译的翻译公司。
翻译市场虽然在整个科技行业是一个小行业,但是每年也至少要创造200亿美金以上的市场份额,而且市场份额随着经济的发展,市场规模正在逐步扩大。

二、Proz

《国际化专业翻译类平台》

Proz 是国际范围内翻译行业知名度最高的翻译威客类网站,这里涵盖了国际范围内的众多知名翻译,项目质量来说相对专业, 报价相对较高,付款也很及时,保障性比较好。

Proz官方中文版:http://chi.proz.com/

中文论坛讨论版块: https://www.proz.com/forum/chinese-34.html

Proz经验分享: 从明天起,做个自由的翻译

三、translatorscafe

《国际化专业翻译类平台》

translatorscafe  是流行度最高的国际性翻译人社区,入住几十万专业翻译和机构。从报价和项目质量来说相对专业。在上面可以接国外的翻译做赚外汇,也可以在上面学习提高翻译能力。